Lời ban biên tập

Dự án Niên giám Séc đặt ra mục tiêu là tạo nên một diễn đàn mở nhằm giới thiệu và trao đổi những quan điểm khác nhau của các tác giả đến từ Trung và Đông Âu bằng phương pháp để các độc giả trên toàn thế giới có thể dễ ràng tiếp cận.  Prof. Alexander J. Bělohlávek

Dự án „Niên giám Séc“, bao gồm ý tưởng đang hiện hành của Niên giám Séc về luật quốc tế (Czech Yearbook of International Law) và Niên giám Séc (và Đông Âu) về hệ thống tố tụng trọng tài (Czech (& Central European) Yearbook of Arbitration), được hình thành từ ý tưởng tạo ra một diễn đàn rộng rãi và công khai nhằm giới thiệu sự phát triển của lý thuyết cũng như thực tiễn pháp luật tại Trung và Đông Âu và để độc giả trên toàn thế giới có thể tiếp cận. Đây là diễn đàn mở nhằm phục vụ các học giả nghiên cứu, tác giả và những sinh viên có triển vọng quan tâm đến dự án, nhưng đồng thời diễn đàn này cũng dành cho những luật gia đang hành nghề với mục đích trao đổi các quan điểm và lập trường khác nhau về những vấn đề được các tác giả phân tích từ những hệ thống tư pháp khác nhau, qua đó có thể đưa ra một cách nhìn đáng quan tâm về những vấn đề đang được giải quyết theo các cách khác nhau ở mỗi quốc gia. Sự cởi mở và tính thẳng thắn của diễn đàn được kiến lập không chỉ dựa trên lăng kính rộng lớn của các ngôn ngữ bao trùm, mà còn dựa trên cách tiếp cận đối với các độc giả và tác giả, những người mà chúng tôi có vinh hạnh mời tham gia hợp tác để tạo nên một diễn đàn công khai rộng lớn nhất trong những lĩnh vực quan tâm.   

Chúng tôi hy vọng rằng, sự nỗ lực thực hiện dự án đầy tham vọng này của chúng tôi sẽ làm hài lòng các bạn; chúng tôi xin chân trọng mời các bạn tham gia thực hiện dự án này.